Swanksigns.org is a site "dedicated to the art of mocking public works".  It has pictures of a bunch of "odd and off-kilter street signs, which are just begging to be mocked".  I might have a few to add... #language