For my future reference, here's a brief listing and comparison of server log file analyzers: 

• AWStats - The one I currently use.  Written in Perl.  Not too ugly.  Unconfigurable.
• Webalizer - Kinda ugly.  Looks to be configurable.
• Analog - The one DreamHost uses.  Kinda ugly.  Looks to be configurable.
• WebTrends - The one that costs money.

I might try Analog again.  DreamHost added a bunch of configuration options that seem to fix what I thought was wrong with it. #technology